Grimm Jacob (1785-1863)
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(8)
Forma i typ
Książki
(7)
Proza
(7)
Audiobooki
(1)
Publikacje dydaktyczne
(1)
Publikacje naukowe
(1)
Dostępność
dostępne
(6)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
(8)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(580)
Grimm Jacob (1785-1863)
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(576)
Krzyżanowski Julian
(504)
Słowacki Juliusz
(427)
Mickiewicz Adam
(378)
Sienkiewicz Henryk
(369)
Prus Bolesław
(315)
Krasicki Ignacy
(313)
Otwinowska Barbara
(309)
Orzeszkowa Eliza
(302)
Kraszewski Józef Ignacy
(296)
Żeromski Stefan
(289)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Iwaszkiewicz Jarosław
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Roberts Nora
(182)
Jachowicz Stanisław
(161)
Żeleński (Boy) Tadeusz
(161)
Shakespeare William
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Wyspiański Stanisław
(154)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(152)
Rozwadowski Stanisław
(148)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Andersen Hans Christian
(122)
Szancer Jan Marcin
(121)
Steel Danielle
(118)
Szulc Andrzej
(115)
Lenartowicz Teofil
(112)
Dąbrowska Maria
(109)
Rychlicki Zbigniew
(109)
Brzechwa Jan
(107)
Tuwim Julian
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Zieliński Bronisław
(104)
Popławska Anna
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Fabianowska Małgorzata
(100)
Skibniewska Maria
(100)
King Stephen
(99)
Mazan Maciejka
(99)
Kobyliński Szymon
(98)
Staff Leopold
(97)
Zarawska Patrycja
(97)
Łanowski Zygmunt
(97)
Flisak Jerzy
(96)
Fredro Aleksander
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Parandowski Jan
(95)
Chmielewska Joanna
(92)
Chotomska Wanda
(92)
Montgomery Lucy Maud
(92)
Mróz Remigiusz (1987- )
(92)
Reymont Władysław Stanisław
(92)
Kierszys Zofia
(91)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Żukrowski Wojciech
(90)
Asnyk Adam
(89)
Christie Agatha (1890-1976)
(89)
Lem Stanisław
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Hertz Paweł
(86)
Wańkowicz Melchior
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Korczak Janusz
(82)
Makuszyński Kornel
(82)
Dobraczyński Jan
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Miłosz Czesław
(81)
Rogoziński Julian
(81)
Bratny Roman
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Tarnowska Krystyna
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Wilkoń Józef
(79)
Broniewski Władysław
(77)
Butenko Bohdan
(77)
Chądzyńska Zofia
(76)
Markiewicz Henryk
(76)
Masterton Graham
(76)
Witkiewicz Stanisław Ignacy
(76)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(1)
2010 - 2019
(7)
Okres powstania dzieła
1801-1900
(4)
2001-
(4)
1901-2000
(1)
1989-2000
(1)
Kraj wydania
Polska
(8)
Język
polski
(8)
Odbiorca
6-8 lat
(7)
9-13 lat
(5)
Dzieci
(5)
0-5 lat
(1)
18+
(1)
Pokaż więcej ...
Dorośli
(1)
Szkoły podstawowe
(1)
Pokaż mniej ...
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(6)
Literatura angielska
(1)
Literatura duńska
(1)
Literatura polska
(1)
Temat
Grimm, Jacob (1785-1863)
(3)
Bajki i baśnie
(2)
Literatura dla dzieci
(2)
Literatura niemiecka
(2)
Opowiadania i nowele
(2)
Pokaż więcej ...
Andersen, Hans Christian (1805-1875)
(1)
Barrie, J. M. (1860-1937)
(1)
Carroll, Lewis (1832-1898)
(1)
Dickens, Charles (1812-1870)
(1)
Greene, Ward (1892-1956)
(1)
Hugo, Victor (1802-1885)
(1)
Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie (1711-1780)
(1)
Perrault, Charles (1628-1703)
(1)
Salten, Felix (1869-1945)
(1)
Twain, Mark (1835-1910)
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
1801-1900
(1)
Gatunek
Bajki i baśnie
(6)
Opowiadania i nowele
(5)
Antologia
(2)
Materiały pomocnicze
(2)
Opracowanie
(2)
Pokaż więcej ...
Adaptacja literacka
(1)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Literatura dla dzieci
(1)
Opowiadanie dziecięce niemieckie
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika
(1)
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Literaturoznawstwo
(1)
8 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Baśnie braci Grimm / Ruth Brocklehurst i Gillian Doherty ; ilustracje Rafaella Ligi ; tłumaczenie Krzysztof M. Wiśniewski i Karolina Deling-Jóźwik. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk - Firma Księgarska Olesiejuk spółka z ograniczoną odpowiedzialnością S.K.A., © 2012. - 302, [2] strony : ilustracje kolorowe ; 20 cm.
Autor
Brocklehurst Ruth Doherty Gillian. Ligi Raffaella. Wiśniewski Krzysztof Michał. Deling-Jóźwik Karolina. Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863).
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka Literatura angielska
Gatunek
Bajki i baśnie Opowiadania i nowele Adaptacja literacka Literatura dla dzieci
Na stronie tytułowej błąd w imieniu ilustratora. Poprawnie: Raffaella.
Ten pięknie ilustrowany zbiór zawiera adaptacje piętnastu baśni zebranych przez braci Grimm, które pobudzą wyobraźnię dziecka.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. KM Bro (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; opracowanie Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Edukacyjne Greg, copyright 2017. - 240 stron : ilustracje ; 21 cm.
(Lektura.)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Włodarczyk Barbara. Studziński Miłosz. Niewiadomska Cecylia (1855-1925). Jabłońska Patrycja. Szal Marek.
Forma i typ
Książki. Proza. Publikacje dydaktyczne.
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Temat
Grimm, Jacob (1785-1863) Bajki i baśnie. Literatura dla dzieci. Literatura niemiecka. Opowiadania i nowele.
Gatunek
Bajki i baśnie. Materiały pomocnicze. Opowiadania i nowele. Opracowanie.
Dziedzina i ujęcie
Edukacja i pedagogika. Literaturoznawstwo.
Jedne z najsłynniejszych baśni, zebrane i opracowane przez Wilhelma i Jacoba Grimmów, wciąż zaskakują aktualnością swoich przesłań. Historie Jasia i Małgosi, Czerwonego Kapturka, czy Tomcia Palucha od pokoleń bawią, ale także uczą dzieci i dorosłych.
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/D, D/II/B (5 egz.)
Filia nr 5
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 6
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Baśnie / Jakub i Wilhelm Grimm ; [tłumaczenie Cecylia Niewiadomska, Patrycja Jabłońska ; autorzy opracowania Barbara Włodarczyk, Miłosz Studziński ; ilustracje Marek Szal]. - Wydanie 2. - Kraków : Wydawnictwo Greg, copyright 2012. - 220 stron : ilustracje ; 22 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Jabłońska Patrycja Włodarczyk Barbara Studziński Miłosz Szal Marek Grimm Wilhelm (1786-1859)
Forma i typ
Książki Proza
Odbiorca
Dzieci 6-8 lat 9-13 lat Szkoły podstawowe
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Grimm, Jacob (1785-1863) Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Literatura niemiecka Opowiadania i nowele
Gatunek
Bajki i baśnie Materiały pomocnicze Opracowanie
Jeśli lubisz czytać baśnie, a świat wróżek, smoków, diabłów, pięknych księżniczek i walecznych rycerzy wciąż ma dla ciebie nieprzeparty urok, baśnie Grimmów musisz obowiązkowo mieć pod ręką. Śnieżka, Kopciuszek, Szklana góra należą do klasyki gatunku i znane są czytelnikom na całym świecie. Utwory Jakuba i Wilhelma - profesorów językoznawstwa z Niemiec - zapewniły im nieśmiertelność i stały się dowodem na to, jak wielką wagę mają opowieści opowiadane przez nasze prababcie i babcie. [greg.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/II/B (1 egz.)
Książka
W koszyku
Baśnie znane i nieznane / Bracia Grimm ; oprac. Vic Parker ; [przekł. z jęz. ang. Sławomir Stodulski]. - Kielce : Wydawnictwo Jedność, cop. 2015. - 512 s. : il. kolor. ; 23 cm.
("Jedność" dla Dzieci.)
Autor
Grimm Jacob (1785-1863) Grimm Wilhelm (1786-1859) Parker Victoria. Stodulski Sławomir.
Forma i typ
Książki.
Odbiorca
0-5 lat 6-8 lat
Gatunek
Opowiadanie dziecięce niemieckie
Dość dawno, bo prawie 200 lat temu, żyli w Niemczech dwaj bracia, Wilhelm i Jacob Grimm. Byli oni ludźmi nauki i obaj posiadali niezwykłą pasję… kochali baśnie. Przemierzając swoją ojczyznę, spisywali ustne podania ludowych bajarzy, badali rodzime mity, podania i rozmaite historie. Owocem ich wieloletniej pracy stały się słynne „Baśnie braci Grimm”, przetłumaczone na wiele języków świata. Dziś to już klasyka literatury, której nie może zabraknąć na półce żadnego dziecka. Dlatego też przedstawiamy 50 najpiękniejszych baśni braci Grimm. Niektóre z nich, takie jak Czerwony Kapturek czy Królewna Śnieżka, są nam wszystkim dobrze znane, co zresztą wcale nie czyni ich mniej atrakcyjnymi. Inne zaś, a jest ich w tym tomie niemało, są mniej popularne, przez co ich odkrywanie będzie dla wszystkich miłośników baśni nie lada gratką. Po mistrzowsku opowiedziane, kunsztownie zilustrowane, niepozbawione szczypty humoru i figlarności, spodobają się wszystkim Czytelnikom – tym małym i tym nieco starszym.[www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (2 egz.)
Książka
W koszyku
Najpiękniejsze baśnie braci Grimm / ilustrowała Francesca Rossi ; [adaptacja tekstu Valeria Manferto De Fabianis ; tłumaczenie z włoskiego Pamela Lange]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, copyright 2016. - 94, [2] strony : ilustracje ; 35 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859). Rossi Francesca (1983- ). Lange Pamela. Manferto De Fabianis Valeria.
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Bajki i baśnie. Opowiadania i nowele.
Ta wspaniale ilustrowana przez Franceskę Rossi książka pozwoli ponownie odkryć ukochane historie z dzieciństwa, przeżyć przygody bohaterów, którzy zasłynęli dzięki braciom Grimm. Znalazły się tu bajki: Księżniczka i żaba, Roszpunka, Jaś i Małgosia, Czerwony Kapturek, Kot w butach, Tomcio Paluch, Kopciuszek, Muzykanci z Bremy, Królewna Śnieżka, Śpiąca Królewna[www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Audiobook
CD
W koszyku
Najpiękniejsze baśnie świata [Dokument dźwiękowy]/ bracia Grimm, H. Ch. Andersen ; [tłumacz Marceli Tarnowski, Cecylia Niewiadomska] ; czyta Dorota Segda - Katowice : Wydawnictwo Aleksandria, 2018. - 1 płyta audio CD (4 godz. 23 min) : digital, stereo ; 12 cm.
Autor
Grimm Jacob (1785-1863). Andersen Hans Christian (1805-1875) Grimm Wilhelm (1786-1859) Niewiadomska Cecylia (1855-1925) Tarnowski Marceli (1899-ok. 1944) Segda Dorota (1966- ) Grimm Jacob (1785-1863)
Forma i typ
Audiobooki Proza
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura duńska. Literatura niemiecka.
Gatunek
Antologia Bajki i baśnie Audiobooki Dokumenty dźwiękowe
Czas trwania: 4 godz. 23 min
Zbiór baśni, które weszły do światowego kanonu literatury. Każda z nich to także lektura klas I–III. Najpiękniejsze baśnie świata: Czerwony Kapturek, Calineczka, Dziewczynka z zapałkami, Słowik, Krasnoludek Paluszek, Śnieżka Roszpunka, Jaś i Małgosia, O czterech muzykantach z Bremy, Trzej bracia, Kopciuszek, Brzydkie kaczątko, Król żab, Jednooczka, Dwuoczka, Trzyoczka.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli : nieznane baśnie braci Grimm / wybór i przekład Eliza Pieciul-Karmińska ; ilustracje Michalina Jurczyk. - Wydanie I. - Warszawa : Dwie Siostry, 2023. - 265, [7] stron : ilustracje ; 23 cm.
(Świeżym Okiem)
Autor
Grimm Wilhelm (1786-1859). Grimm Jacob (1785-1863). Pieciul-Karmińska Eliza (1972- ). Jurczyk Michalina (1994- ).
Forma i typ
Książki Proza Publikacje naukowe
Odbiorca
Dorośli 18+
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Gatunek
Antologia Bajki i baśnie Opowiadania i nowele
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
Bracia Grimm nie dla dzieci. Bez upiększeń, bez cenzury i bez prawienia morałów - za to z mocnymi ilustracjami pełnymi charakteru i czarnego humoru. (wydawca)
Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.
"Żyli długo i szczęśliwie, póki nie umarli" to wybór przygotowany przez Elizę Pieciul-Karmińską, badaczkę i tłumaczkę baśni Grimmów, na podstawie pierwszej edycji ich słynnego zbioru „Kinder- und Hausmärchen”, opublikowanej w latach 1812 (tom I) i 1815 (tom II). Wydanie to zawierało wierny zapis ludowych opowieści i przeznaczone było dla odbiorców dorosłych, zainteresowanych filologicznymi, historycznymi i folklorystycznymi aspektami tych tekstów. W kolejnych edycjach niektóre baśnie wycofywano, inne wygładzano i cenzurowano, stopniowo przekształcając je w typową literaturę dziecięcą - i to w tej wygładzonej postaci trafiły do polszczyzny. Niniejszy wybór został pomyślany jako zupełnie nowa, świeża odsłona baśni braci Grimm na polskim rynku wydawniczym. Zawiera oryginalne wersje powszechnie znanych tekstów oraz w ogóle nieprzekładane do tej pory na polski opowieści, które autorzy zbioru wycofali z późniejszych wydań. Obok pierwotnych wariantów „Kopciuszka” (tu nazwanego Popielątkiem), „Wieloskórki” czy „Roszpunki” znajdziemy w nim na przykład wycofane później ze względu na francuskie pochodzenie baśnie o Sinobrodym i o kocie w butach, a także wiele fabuł, które dla polskich czytelniczek i czytelników będą całkiem nowe - pominiętych w późniejszych wydaniach dlatego, że były zbyt surowe językowo lub zbyt drastyczne. Jako taki niniejszy zbiór stanowi cenne uzupełnienie tego, co już znamy, i doskonale oddaje charakter pierwotnej wersji oryginału.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Jeremi Przybora małoletnim i stuletnim / przyjazny retusz redakcyjny Grzegorz Wasowski ; [ilustracje Disney Storybook Art Team, Retta Scott Worcester, Violeta Caamano, John Hench, Al Dempster, Norm McGary, Campbell Grant] ; Disney. - Wydanie 1. w tej edycji. - Warszawa : Wydawnictwo Egmont Polska, 2018. - 367, [1] strona : ilustracje ; 30 cm.
Autor
Przybora Jeremi (1915-2004). Przybora Jeremi (1915-2004). Piotruś Pan. Przybora Jeremi (1915-2004). Zakochany kundel. Przybora Jeremi (1915-2004). Śpiąca Królewna. Przybora Jeremi (1915-2004). Herkules. Przybora Jeremi (1915-2004). Mała Syrenka. Przybora Jeremi (1915-2004). Piękna i Bestia. Przybora Jeremi (1915-2004). Kopciuszek. Przybora Jeremi (1915-2004). Dzwonnik z Notre Dame. Przybora Jeremi (1915-2004). Alicja w Krainie Czarów. Przybora Jeremi (1915-2004). Książę i żebrak. Przybora Jeremi (1915-2004). Aladyn. Przybora Jeremi (1915-2004). Bambi. Przybora Jeremi (1915-2004). Oliver i spółka. Przybora Jeremi (1915-2004). Robin Hood. Przybora Jeremi (1915-2004). Królewna Śnieżka. Przybora Jeremi (1915-2004). Mulan. Wasowski Grzegorz (1949- ). Worcester Retta Scott (1916-1990). Caamano Violeta. Hench John (1908-2004). Dempster Al (1911-2001). McGary Norman. Grant Campbell (1909-1992). Barrie J. M. (1860-1937). Greene Ward (1892-1956). Perrault Charles (1628-1703). Andersen Hans Christian (1805-1875). Leprince de Beaumont Jeanne-Marie (1711-1780). Hugo Victor (1802-1885). Carroll Lewis (1832-1898). Twain Mark (1835-1910). Salten Felix (1869-1945). Dickens Charles (1812-1870). Anderson Ken (1909-1993). Grimm Jacob (1785-1863). Grimm Wilhelm (1786-1859).
Forma i typ
Książki. Proza.
Odbiorca
Dzieci. 6-8 lat. 9-13 lat.
Przynależność kulturowa
Literatura polska.
Temat
Barrie, J. M. (1860-1937) Greene, Ward (1892-1956) Perrault, Charles (1628-1703) Andersen, Hans Christian (1805-1875) Leprince de Beaumont, Jeanne-Marie (1711-1780) Hugo, Victor (1802-1885) Carroll, Lewis (1832-1898) Twain, Mark (1835-1910) Salten, Felix (1869-1945) Dickens, Charles (1812-1870) Grimm, Jacob (1785-1863)
Gatunek
Opowiadania i nowele
Jeremi Przybora opowiada młodszym i starszym najbardziej popularne baśnie świata - znane od wieków, choć rozsławione zazwyczaj dopiero przez wytwórnię Disneya. Autor wraca do źródeł - Victora Hugo, Lewisa Carrolla, dawnych legend - by wydobyć z każdej opowieści to, co najpiękniejsze. A także by mistrzowsko połączyć humor i melancholię. Nic dziwnego, że gdy Przybora opowiada Piotrusia Pana, Piękną i Bestię czy Zakochanego kundla, zachwyca swoją lotnością pióra, elegancją języka, wyrafinownym humorem i fantazyjnością sformułowań. Autor w sposób oryginalny wykorzystuje potencjał języka i wydobywa z niego to, co zadziwiające, niejednoznaczne, zabawne. Tym samym trafia do serc zarówno dzieci, jak i dorosłych.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. KM (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej