Singapur
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(10)
Forma i typ
Książki
(9)
Proza
(8)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(2)
Audiobooki
(1)
Dostępność
dostępne
(12)
wypożyczone
(3)
Placówka
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
(10)
Filia nr 1
(1)
Filia nr 2
(1)
Filia nr 7
(1)
Filia nr 11
(2)
Autor
Ho Lauren
(2)
Oślizło Ryszard
(2)
Clavell James (1924-1994)
(1)
Davies Norman (1939- )
(1)
Denderski Mikołaj
(1)
Grabowska Małgorzata (tłumacz)
(1)
Grabowski Andrzej (1947- )
(1)
Gucio Kaja
(1)
Kosior Filip (1992- )
(1)
Lee Koe Amanda (1987- )
(1)
Makaruk Katarzyna
(1)
Mitchell Fiona
(1)
Morris Heather
(1)
Mróz Remigiusz (1987- )
(1)
Pryciak Agata
(1)
Sparaco Simona (1978- )
(1)
Tabakowska Elżbieta (1942- )
(1)
Wilk Paulina (1980- )
(1)
Rok wydania
2020 - 2024
(6)
2010 - 2019
(4)
Okres powstania dzieła
2001-
(9)
Kraj wydania
Polska
(10)
Język
polski
(10)
Przynależność kulturowa
Literatura angielska
(2)
Literatura malezyjska
(2)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura australijska
(1)
Literatura polska
(1)
Literatura singapurska
(1)
Literatura włoska
(1)
Temat
Kobieta
(2)
Single (socjologia)
(2)
Amerykanie
(1)
Blog
(1)
Cierpienie
(1)
Clavell, James (1924-1994)
(1)
Człowieczeństwo
(1)
Davies, Norman (1939- )
(1)
Dyskryminacja
(1)
Etyka
(1)
Fanatyzm
(1)
Filipińczycy za granicą
(1)
Futurologia
(1)
Globalizacja
(1)
Godność ludzka
(1)
Głód
(1)
Historia powszechna
(1)
II wojna światowa
(1)
II wojna światowa (1939-1945)
(1)
Małżeństwo
(1)
Metropolie (urbanistyka)
(1)
Misjonarki
(1)
Miłość
(1)
Nauczyciele akademiccy
(1)
Nowoczesność
(1)
Obozy jenieckie
(1)
Obozy pracy
(1)
Pielęgniarki
(1)
Podróże dookoła świata
(1)
Pomoc domowa
(1)
Postęp
(1)
Pracodawcy
(1)
Prawa kobiet
(1)
Problemy społeczne
(1)
Relacje międzyludzkie
(1)
Rodzeństwo
(1)
Samotne matki
(1)
Seryjni zabójcy
(1)
Więźniowie
(1)
Zdrada małżeńska
(1)
Żołnierze
(1)
Temat: czas
1901-2000
(2)
2001-
(2)
1939-1945
(1)
1942-1945
(1)
Temat: miejsce
Polska
(1667)
Stany Zjednoczone (USA)
(471)
Warszawa (woj. mazowieckie)
(431)
Wielka Brytania
(213)
Londyn (Wielka Brytania)
(208)
Singapur
(-)
Niemcy
(199)
Rosja
(184)
Francja
(179)
Europa
(163)
Nowy Jork (Stany Zjednoczone)
(137)
Kraków (woj. małopolskie)
(136)
Anglia (Wielka Brytania)
(135)
Paryż (Francja)
(131)
ZSRR
(128)
Włochy
(91)
Wrocław (woj. dolnośląskie)
(86)
Ostrowiec Świętokrzyski (woj. świętokrzyskie)
(81)
Ukraina
(79)
Szwecja
(69)
Japonia
(68)
Chiny
(65)
Kielce (woj. świętokrzyskie)
(57)
Hiszpania
(56)
Afryka
(52)
Rzym (Włochy)
(52)
Gdańsk (woj. pomorskie)
(51)
Ostrowiec Świętokrzyski (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(50)
Berlin (Niemcy)
(47)
Norwegia
(47)
Starożytny Rzym
(46)
Grecja
(45)
Lwów (Ukraina, obw. lwowski)
(45)
Województwo świętokrzyskie (1999- )
(45)
Łódź (woj. łódzkie)
(45)
Poznań (woj. wielkopolskie)
(44)
Świat
(44)
Kresy wschodnie Rzeczypospolitej
(43)
Kielce (woj. świętokrzyskie ; okolice)
(41)
Mazury
(40)
Góry Świętokrzyskie
(37)
Kalifornia (Stany Zjednoczone ; stan)
(37)
Indie
(35)
Irlandia
(35)
Egipt
(34)
Izrael
(34)
Podlasie
(33)
Australia
(31)
Bliski Wschód
(31)
Szczecin (woj. zachodniopomorskie)
(31)
Los Angeles (Stany Zjednoczone, stan Kalifornia)
(30)
Syberia (Rosja)
(30)
Warszawa
(30)
Szkocja (Wielka Brytania)
(29)
Tatry (góry)
(29)
Austria
(28)
Dolny Śląsk
(27)
Sztokholm (Szwecja)
(27)
Województwo świętokrzyskie
(25)
Bieszczady (góry)
(24)
Kanada
(24)
Kaszuby
(24)
Himalaje (góry)
(23)
Iran
(23)
Meksyk
(23)
Neapol (Włochy)
(23)
Stany Zjednoczone
(23)
Teksas (Stany Zjednoczone ; stan)
(23)
Turcja
(23)
Śląsk
(23)
Afganistan
(22)
Ameryka Południowa
(22)
Arabia Saudyjska
(22)
Watykan
(22)
Wenecja (Włochy)
(22)
Zabór rosyjski
(21)
Czechy
(20)
Katowice (woj. śląskie)
(20)
Korea Południowa
(20)
Moskwa (Rosja)
(20)
Starożytna Grecja
(20)
Starożytny Egipt
(20)
Zakopane (woj. małopolskie)
(20)
Waszyngton (Stany Zjednoczone, DC)
(19)
Edynburg (Wielka Brytania)
(18)
Litwa
(18)
Prusy Wschodnie
(18)
Węgry
(18)
Dania
(17)
Gdynia (woj. pomorskie)
(17)
Górny Śląsk
(17)
Petersburg (Rosja)
(17)
Wołyń (Ukraina ; kraina historyczna)
(17)
Azja
(16)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(16)
Dubaj (Zjednoczone Emiraty Arabskie)
(16)
Lipowo (woj. kujawsko-pomorskie ; miejscowość fikcyjna)
(16)
Podhale
(16)
Ameryka Północna
(15)
Barcelona (Hiszpania)
(15)
Białoruś
(15)
Gatunek
Powieść obyczajowa
(4)
Powieść
(3)
Audiobooki
(1)
Dokumenty dźwiękowe
(1)
Komedia romantyczna
(1)
Kryminał
(1)
Opowiadania i nowele obyczajowe
(1)
Powieść biograficzna
(1)
Powieść historyczna
(1)
Relacja z podróży
(1)
Reportaż problemowy
(1)
Romans
(1)
Dziedzina i ujęcie
Etnologia i antropologia kulturowa
(1)
Historia
(1)
Podróże i turystyka
(1)
10 wyników Filtruj
Audiobook
CD
W koszyku
Czas trwania: 13 godz. 38 min
W 1941 roku, 17-letni James Clavell, został wysłany na wojnę do Malezji. Przez wiele miesięcy ukrywał się w tropikalnej dżungli, żył w malezyjskiej wiosce. Schwytany jednak przez Japończyków trafił do obozu jenieckiego Changi w pobliżu Singapuru. Ze 150 tysięcy więźniów, którzy tu trafili, przeżyło zaledwie 10 tysięcy. Pozostałych wykończyły głód i tropikalne choroby. Clavell przeżył. I właśnie to obozowe doświadczenie stało się kanwą jego debiutanckiej powieści - Króla szczurów. To książka o zachowaniu człowieka w sytuacji ekstremalnej. Ale nawet w piekle można być człowiekiem wolnym i zachować resztki godności - jak dwuznaczny moralnie amerykański kapral, nazywany przez współwięźniów Królem, albo jak kapitan Marlowe, literackie alter ego pisarza.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Znak Historia)
"Na krańce świata" jest najbardziej podróżniczą spośród książek historycznych i najbardziej historyczną spośród książek podróżniczych. To zupełnie nowy sposób opowiadania o podróżach. Historia świata przedstawiona z całkowicie innej perspektywy. Z każdym kolejnym akapitem autor udowadnia, że podróże kształcą. Wystarczy rozejrzeć się dookoła, by dostrzec coś więcej niż hotelowy basen.
Świat to ludzie, a ich historie to najciekawsza podróż. Norman Davies zabiera nas w niezwykłą podróż dookoła świata. Wraz z nim odwiedzimy Zjednoczone Emiraty Arabskie, Azerbejdżan, Kuala Lumpur, Singapur, Tasmanię, Nową Zelandię, Nowy Jork, Teksas i wiele innych miejsc, które łączą inspirujące opowieści. Poznamy urzędniczkę paszportową z Azerbejdżanu, hinduskich maharadżów, losy teksańskich ranczerów. Odkryjemy historię pirackiego wybrzeża, będącego dziś jednym z najbogatszych krajów świata, zwiedzimy ulice Delhi i popłyniemy w rejs na Tasmanię. Każde miejsce, każda osoba, to nowa opowieść tworząca globalną historię.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/94 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 94 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Lucie Yi, konsultantka zarządzania, ma dosyć czekania na Tego Jedynego. Chce zostać mamą, jednak po dramatycznym zerwaniu, które doprowadziło ją na skraj załamania nerwowego w sklepie z artykułami dziecięcymi, postanawia wziąć sprawy w swoje ręce. Rejestruje się na portalu dla współrodziców z wyboru, aby znaleźć odpowiedniego partnera do prokreacji – w związku tak platonicznym, jak to tylko możliwe. Collin Read spełnia wszystkie kryteria: pochodzi z podobnego kręgu kulturowego, jest uczciwy i co najważniejsze – gotowy zostać ojcem. Gdy się poznają, nie trzeba długo czekać, by Lucie podjęła decyzję w sprawie swojej przyszłości. I co z tego, że jej konserwatywna rodzina może mieć obiekcje? Lucie zachodzi w ciążę i razem z Collinem wraca do Singapuru. Jednak niechęć rodziców do decyzji córki to zaledwie początek problemów, z którymi będzie musiała się zmierzyć… Sprawy komplikują się jeszcze bardziej, kiedy na scenę wkracza były narzeczony Lucie. Jej niewygasłe uczucia odżywają – jakby mało było narastającego napięcia w pracy i zaskakujących zmian zachodzących w jej ciele. Nagle ten prosty, racjonalny układ, który zawarła z Collinem, rozpada się na milion kawałków, a Lucie musi zdecydować, jak pogodzić wymagania ludzi, których kocha, nie rezygnując z życia, którego naprawdę pragnie.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Co by się działo, gdyby Bridget Jones należała do bajecznie bogatych Azjatów, przypominała nieco Ally McBeal i opisywała wszystko w swoim dzienniku? Szalona i urocza komedia łącząca różne światy, tradycje i wartości. Andrea Tang ma trzydzieści trzy lata i – wydawałoby się – idealne życie. Odnosi sukcesy zawodowe, mieszka w eleganckim apartamencie, otoczona jest przyjaciółmi. Co z tego, że jako jedyna młoda kobieta w klanie Tang nie ma męża? Przecież nie potrzebuje mężczyzny, żeby czuć się spełnioną! Bez względu na to, co na ten temat mają do powiedzenia jej wścibscy krewni… Jednak dla wychowanej w tradycyjnej chińsko-malezyjskiej rodzinie Andrei ciężar stawianych względem niej oczekiwań jest trudny do zignorowania. Postanawia wrócić do randkowania. I tak oto na jej drodze staje idealny Eric. Bogaty, atrakcyjny i czarujący przedsiębiorca spełniający wszystkie wymagania klanu Tang. Kiedy dziewczyna daje Ericowi szansę, Suresh, jej kolega z pracy i największy konkurent do roli partnera w kancelarii prawnej, pokazuje swoje ludzkie (i bardzo przystojne!) oblicze. Szkoda tylko, że jej rodzina nigdy by go nie zaakceptowała… Andrea musi dokonać wyboru. Czy w niekończącej się rozgrywce pomiędzy zadowalaniem innych a własnym szczęściem uda jej się wypracować kompromis?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.
Ministerstwo moralnej paniki to tytuł kultowy na singapurskiej scenie literackiej. W każdym opowiadaniu autorka przekracza literackie normy, łamie społeczne tabu, żeby - koniec końców - napisać o tym, co w życiu najważniejsze. O miłości(ach): tych zapomnianych, przegranych, nieakceptowanych. Niewidzialnych granicach między nami, które boimy się przekraczać. Społecznych problemach, o których nadal można mówić głośno tylko w formie literackiej zabawy. Historii - z różnych perspektyw, głosami tych, którzy zazwyczaj są uciszani. O tym, że wcale nie każdy czuje się w domu u siebie. Amanda Lee Koe pisze jednocześnie z pazurem i poetycko, zaczepia, żeby chwilę później wzruszyć. Przedstawia postaci różnych kultur, wierzeń i języków, których drogi krzyżują się na krótką chwilę w dynamicznym, tętniącym życiem singapurskim mieście-państwie. Ale każda z czternastu opowieści rezonuje w nas jeszcze długo po tym, gdy przewrócimy ostatnią stronę.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Głęboko poruszająca i pięknie napisana opowieść o kobietach, które postanowiły walczyć z dyskryminacją i niewolnictwem Dolly i Tala – dwie siostry pochodzące z Filipin pracują w Singapurze jako pomoc w domach brytyjskich imigrantów. Mieszkają w pokoikach bez okien, usługują, sprzątają i wychowują dzieci swoich pracodawców. Są na każde zawołanie. Dolly zostawiła na Filipinach malutką córkę i żyje nadzieją, że kiedyś ją zobaczy. Tala jest niespokojnym duchem – pewnego dnia odkrywa popularnego wśród zamożnych mieszkańców metropolii bloga z poradami, jak traktować służące i jak wymusić na nich posłuszeństwo. Dziewczyna postanawia walczyć o prawa swoje i innych kobiet. Zakłada konkurencyjnego bloga z detalami opisującego okrutne traktowanie pomocy domowej. Jak potoczą się losy dwóch sióstr? Czy zbuntowane służące odkryją, kto w internecie je szkaluje? Wyraziste bohaterki, znakomita fabuła, a przede wszystkim sugestywny obraz codzienności – to największe zalety powieści Fiony Mitchell. Pokój służącej nie tylko bawi i wzrusza, ale też otwiera oczy na wiele wciąż nierozwiązanych problemów naszego świata.[www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (3 egz.)
Filia nr 1
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 2
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Siostry pod wschodzacym slońcem / Heather Morris ; przełożyła Paulina Surniak. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Marginesy, 2024. - 356, [4] strony ; 20 cm.
"Fenomenalna powieść o siostrzeństwie, odwadze i wytrwałości w obliczu bezgranicznego zła Singapur, druga wojna światowa. Norah umieszcza swoją ośmioletnią córkę na statku płynącym do Australii, aby uchronić ją przed nadciągającą armią japońską. Norah zostaje, żeby opiekować się mężem i rodzicami, wiedząc, że może już nigdy nie zobaczyć dziecka. Pielęgniarka Nesta zaciągnęła się do opieki nad aliantami. Kiedy jednak 15 lutego 1942 roku Singapur przechodzi w ręce Japończyków, Nesta dołącza do przerażonych wojną ludzi, w tym załamanej Norah, którzy wchodzą na pokład statku handlowego. Zaledwie dwa dni później jednostka zostaje zbombardowana i zatopiona. Sporej grupie rozbitków, w której znajdują się Nesta i Norah, udaje się przedostać na odległą wyspę u wybrzeży Sumatry. Wkrótce pojmują ich Japończycy. Rozdzielają kobiety, mężczyzn i dzieci i wraz z setkami innych jeńców wysyłają do obozów położonych głęboko w dżungli. Panują tam przemoc i głód, a choroby zbierają obfite żniwo. Więźniowie, przenoszeni z obozu do obozu, walczą o przetrwanie. Norah i Nesta pomagają każdemu, kto tej pomocy potrzebuje, i odkrywają w sobie niezwykłe pokłady odwagi, zaradności i determinacji. Wojenna historia bohaterskich pielęgniarek, misjonarek i innych kobiet, które dają z siebie wszystko, aby pomóc sobie nawzajem przeżyć kolejny dzień".
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Wieża milczenia / Remigiusz Mróz. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo Dragon, 2020. - 367, [1] strona ; 21 cm.
Co łączy tajemnicze, pozornie niezwiązane ze sobą morderstwa, zamach na polityka, fanatycznych wyznawców zagadkowej religii śmierć w rodzinie wpływowego i bogatego przedsiębiorcy?
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (3 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 Denkow (1 egz.)
Książka
W koszyku
Tytuł oryginału: "Equazione di un amore" 2016.
W fizyce istnieje zjawisko splątania kwantowego – zachodzi ono, kiedy dwie cząstki łączą się w jeden układ, w którym oddziałują na siebie przez pewien czas, wytwarzając nierozerwalną więź. Nawet jeśli zostaną rozdzielone, oddalone od siebie o kilometry czy lata świetlne, wciąż będą zachowywać się, jakby były jednością, jakby los jednej zależał od losu drugiej. Singapur to świecąca szklana kula, w której zamieszkać mogą jedynie wybrańcy. Lea porzuciła swoje małe rzymskie mieszkanko, by wraz z mężem osiąść w perfekcyjnym świecie ze szkła i stali. Vittorio jest ambitny, opiekuńczy i do szaleństwa zakochany w żonie – silny, twardo stąpający po ziemi, w każdej chwili gotów chwycić ją w ramiona i ochronić przed złem tego świata. Jest jednak ktoś jeszcze – w sercu Lei wciąż żyje wspomnienie młodego chłopaka zgarbionego nad matematycznymi równaniami. Kiedyś wybitny uczeń, następnie nauczyciel cieszący się uwielbieniem wszystkich uczennic, namiętny kochanek, tchórz uciekający przed uczuciem... Lea wie, że powinna trzymać się od niego z daleka. Kiedy dostaje propozycję wydania swojej powieści od niszowego rzymskiego wydawnictwa, nie podejrzewa nawet, kto się za tym kryje. Giacomo. To on opowiedział jej o losie dwóch cząstek kwantowych, których nic nie jest w stanie rozdzielić. Powieść, która zapiera dech w piersiach, historia miłosnej pasji, która za nic ma czas i odległość. Do bólu prawdziwa, pełna emocji refleksja na temat siły uczucia i przeznaczenia. Simona Sparaco – pisarka i scenarzystka. Urodzona w 1978, rzymianka z pochodzenia, żyje pomiędzy swoim rodzinnym miastem a Singapurem. Finalistka włoskiej prestiżowej nagrody literackiej Premio Strega. Jej ostatnia książka „Sono cose da grandi” to list do czteroletniego syna, w którym pokazuje, jak rozmawiać z dziećmi o złu tego świata.[www.azymut.pl]
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Przyszłość należy do miast. Już teraz żyje w nich połowa ludzkości, a one wciąż się rozrastają. Równolegle z dynamicznym wzrostem w miastach zachodzi wiele innych procesów – metropolie, próbując sprostać nowym wyzwaniom i oczekiwaniom mieszkańców, muszą się zmieniać. Niektóre chcą być miastami sprawiedliwymi, ucieleśniającymi idee równości, inne inwestują w ekologię i nowe technologie, są też takie, i to najczęstsze przypadki, które rozwijają się chaotycznie, bez żadnego planu. Miasta na naszych oczach stają się doświadczalnymi poligonami, na których ścierają się rozmaite urbanistyczne wizje, filozoficzne idee, marzenia i utopie. Politycy, aktywiści, czasem szaleni miliarderzy przeprowadzają w nich eksperymenty o trudnych do odgadnięcia konsekwencjach. Paulina Wilk postanowiła zmierzyć się z ogromem i fenomenem miasta. Zabiera czytelnika w podróż do dziewięciu metropolii, w których przeszłość i teraźniejszość odważnie spotykają się z przyszłością. Dubaj, Bombaj, Kampala, Songdo, Singapur, Lima, Masdar, Seul, Kopenhaga. Do kogo należą miasta? Czy możliwe jest miasto idealne? Jak będą wyglądały wielkie metropolie za dziesięć, dwadzieścia, pięćdziesiąt lat? Pojutrze. O miastach przyszłości to literacki reportaż, dziennik z podróży, pobudzający intelektualnie esej i przede wszystkim popis wyobraźni. Paulina Wilk zestawia to, co widzi, z filozoficznymi koncepcjami, futurystycznymi wizjami i szuka odpowiedzi na pytanie nie tylko o przyszłość miast, ale i o przyszłość człowieka.
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/91 (1 egz.)
Filia nr 11
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej