SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim

2 wyniki

Książka

W koszyku

Wendeta dla Świętego / Leslie Charteris ; przełożyła [z angielskiego] Janina Carlson, Kalina Wojciechowska. - Warszawa : "Iskry", 1982 (Warsz : DSP). - 255, [1] strona ; 16 cm.

(Klub Srebrnego Klucza)

Autor

Charteris Leslie (1907-1993). Carlson Janina Wojciechowska Kalina (1917-1980)

Forma i typ

Książki Proza

Gatunek

Powieść Kryminał

Książki o przygodach Świętego przetłumaczone zostały na 20 języków[2]. Postać Rogera Moore'a, grającego Świętego w kręconym w Polsce filmie (fikcyjnym) pojawiła się w powieści przygodowej Zbigniewa Nienackiego Pan Samochodzik i złota rękawica. W latach 1930–1960 w Francji wydane zostało kilkadziesiąt tomów przygód "Świętego", napisanych na tamtejszy rynek (nie będących tłumaczeniami)[3]. Ukazywały się one pod nazwiskiem Charterisa i pod jego kontrolą, równolegle z tłumaczeniami angielskich oryginałów i w tej samej szacie graficznej. Autorką większości tych książek była, o ile wiadomo, Madeleine Michel-Tyl. Niektóre z nich luźno bazowały na amerykańskich komiksach ze "Świętym". Liczba wydanych w ten sposób książek przekroczyła nawet liczbę angielskojęzycznych oryginałów, co jest zjawiskiem unikalnym w historii literatury. Wiele z tych francuskich powieści nie zostało nigdy przetłumaczonych na angielski. [lubimyczytac.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Sto lat samotności / Gabriel García Márquez ; przełożyły Kalina Wojciechowska, Grażyna Grudzińska. - Warszawa : Warszawskie Wydawnictwo Literackie Muza, 2019. - 453, [3] strony ; 22 cm.

Autor

García Márquez Gabriel (1928-2014). Grudzińska Grażyna (1941- ). Wojciechowska Kalina (1917-1980).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura latynoamerykańska.

Temat

Czas Kazirodztwo Rodzina Realizm magiczny

Gatunek

Powieść

Miała to być pierwsza powieść Gabriela Garci Marqueza. Dzięki swym dziadkom znał od dziecka historię Macondo i dzieje rodziny Buenda, prześladowanej fatum kazirodztwa. Świat, w którym rzeczy nadzwyczajne miały wymiar szarej codzienności, zwyczajność zaś przyjmowana była jak zjawisko nadprzyrodzone; świat bez czasu, gdzie wiele rzeczy nie miało jeszcze nazw, był też jego światem. Potrzebował aż dwudziestu lat, by wreszcie spisać te rodzinne opowieści z całym dobrodziejstwem i przekleństwem odniesień biblijnych, baśniowych, literackich, politycznych; uświadomił nam, że plemiona skazane na sto lat samotności nie mają już drugiej szansy na ziemi.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/82-3 (2 egz.)