SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim

5 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Nad otchłanią chybocąc się w locie / Aleksander Błok ; wybrał, przełożył, przedmową i przypisami opatrzył Adam Pomorski. - Wydanie pierwsze. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 2021. - 530, [14] stron ; 24 cm.

Autor

Błok Aleksandr (1880-1921). Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Błok, Aleksandr (1880-1921) Poeci rosyjscy Krytyka literacka

Gatunek

Literatura rosyjska Poezja

W stulecie śmierci Aleksandra Błoka, jednego z najwybitniejszych rosyjskich poetów Srebrnego wieku, okresu w dziejach literatury rosyjskiej niezwykle bogatego w literackie talenty, ukazuje się tom wierszy, artykułów i dramatów lirycznych Błoka w przekładzie i z przedmową Adama Pomorskiego. Jest to autorski wybór tłumacza, poprzedzony erudycyjnym wstępem i opatrzony szczegółowymi przypisami - komentarzami. Ten znawca literatury rosyjskiej, tłumacz między innymi Achmatowej, Mandelsztama, Chlebnikowa, Jesienina czy Dostojewskiego, pokazuje nam Błoka jako artystę słowa nie tylko poetyckiego, choć poezja oczywiście przeważa w dorobku autora Śnieżnej maski czy słynnego i kontrowersyjnego poematu Dwunastu. Adam Pomorski przedstawia Błoka także jako dramaturga, autora choćby Szopki czy Budy jarmarcznej. Pomorski pisze w przedmowie: „niniejsze wydanie obejmuje obszerny wybór utworów z II i III tomu autorskiej edycji wierszy zebranych wraz z garścią współczesnych im liryków niewłączonych ostatecznie przez poetę do kanonicznego zbioru. Z wyjątkiem jednego utworu nie przedstawiamy tu juweniliów z I tomu Błoka, w tym cyklu Wierszy o Pięknej Damie. Zamiast autorskiej cyklizacji wierszy w obrębie tomów, respektowanej na ogół w wydaniach zbiorowych Błoka w Rosji, a z natury rzeczy ułomnej w wyborze przekładów, przyjmujemy układ chronologiczny, nie wprowadzając podziałów gatunkowych. Nie oddzielamy więc poezji od prozy szkiców krytycznych i esejów, a dwa łączące poezję z prozą utwory dramatyczne umieszczamy wśród współczesnych im tekstów.” Pomorski w tym jubileuszowym wydaniu dedykuje swoją książkę „pamięci tych, którzy dla sprawy Błoka w Polsce położyli największe zasługi jako tłumacze, edytorzy i badacze: Leonarda Okołów-Podhorskiego i Seweryna Pollaka. Ich dzieło kontynuuje w Polsce każdy, kto podejmuje dziś czy podejmie w przyszłości trud przekładu lub opisu prac i dni Aleksandra Błoka. Ma tę świadomość piszący te słowa, dodając kolejną kartę do stuletniej tradycji.” Nad otchłanią chybocąc się w locie to książka dla wszystkich miłośników prawdziwej poezji.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska

Temat

Odpowiedzialność moralna Ojcobójstwo Ojcowie i synowie Poczucie winy Rosja

Gatunek

Powieść psychologiczna

"Bracia Karamazow" to ostatnia powieść Fiodora Dostojewskiego, ukończona w 1880 roku. Jest uważana za jedno z najważniejszych dzieł literatury rosyjskiej i światowej. Powieść porusza wiele głębokich tematów filozoficznych, moralnych i egzystencjalnych, postacie w niej są bogato rozwinięte, co pozwala autorowi na głębokie eksplorowanie różnych aspektów ludzkiej natury. "Bracia Karamazow" stanowią ważne dzieło literatury psychologicznej i filozoficznej.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Młodzik / Fiodor Dostojewski ; przełożył Adam Pomorski. - Kraków : "Znak", 2021. - 605, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Dostojewski Fiodor (1821-1881). Pomorski Adam (1956- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska.

Temat

Bunt Chciwość Dojrzewanie Ojcowie i synowie Rodzina, relacje międzyludzkie Rozwój moralny Rosja

Gatunek

Powieść psychologiczna

Arkadij Dołgoruki nie jest pewien, czy jego ojciec to bardziej łajdak czy bohater. Jako młody chłopak marzy o tym, by tak jak on być potężny i bogaty. Wie jednak, jak może wyglądać jego życie, jeśli mu się to nie uda. Młodość powoduje przy tym, że nie panuje nad emocjami. Nerwowo i ze złością wygłasza swoje idee, dążąc do celu za wszelką cenę. Portret psychologiczny Arkadija jest mistrzowski. Widać, jak toczy się w jego duszy walka dobra ze złem, jak kształtuje się jego osobowość, jak budzi się żądza zysku i rozpusty. ,,Młodzik" to niezwykle wnikliwe studium młodości i rozwoju dziewiętnastoletniego chłopca. Nowe, pełne tłumaczenie autorstwa Adama Pomorskiego jednej z najważniejszych powieści Fiodora Dostojewskiego, która niezmiennie uświadamia, że to właśnie ,,[...]z młodzików kształtują się pokolenia...".

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Fraszki to wszystko : mała antologia dawnej fraszki polskiej / wybór i wstęp Adam Pomorski. - Warszawa : "Świat Książki", 2004. - 157, [1] strona ; 19 cm.

Autor

Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki Poezja

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Gatunek

Antologia Fraszki

"Fraszki to wszystko" to zbiór wielu rożnych fraszek najwybitniejszych pisarzy, zamkniętych w malej książeczce wydanej z okazji dziesięciolecia Świata Książki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-1 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

My / Jewgienij Zamiatin ; przełożył Adam Pomorski. - Wydanie III poprawione. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2020. - 240 stron ; 22 cm.

(Wehikuł Czasu)

Autor

Zamiatin Jewgienij (1884-1937). Pomorski Adam (1956- )

Forma i typ

Książki. Proza.

Przynależność kulturowa

Literatura rosyjska.

Temat

Egalitaryzm Ideologia Totalitaryzm

Gatunek

Dystopia Fantastyka Powieść

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Czytelnictwa.

Jewgienij Zamiatin (1884-1937), z zawodu inżynier - konstruktor okrętów. Za caratu spędził rok na zsyłce, komunistyczny raj okazał się jeszcze trudniejszy do zniesienia - zmuszono go do emigracji i zakazano wydawania jego utworów. Sławę przyniosła mu powieść My (1920) - antyutopia, która stanowiła literacki wzorzec dla Orwella, Huxleya i całej rzeszy XX-wiecznych dystopistów i twórców fantastyki socjologicznej (w Polsce Oramusa, Wnuka-Lipińskiego, Zajdla, Wolskiego). Zamiatin był jednym z najwybitniejszych pisarzy rosyjskich XX wieku. Określany jako następca Gogola, tworzył wszechstronne i nowatorskie utwory, w których satyra przeplatała się z ponurymi obrazami upadłego imperium i nowych sowieckich realiów. [Wydawnictwo, 2020]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/F (2 egz.)