SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim

13 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Serce trolla / Holly Black ; przełożyła Iwona Michałowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2021. - 285, [2] strony ; 22 cm.

(Elfy Ziemi i Powietrza / Holly Black ; 2)

Autor

Black Holly (1971- ) Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ). Black Holly. Elfy Ziemi i Powietrza ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Magia Ofiara (rytuał) Władza New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Fantastyka Powieść Literatura dla młodzieży

Wydanie 1 pt.: Waleczna : wielkomiejska baśń. Stanowi część 2. trylogii, część 1. pt.: Zła królowa.

Świat siedemnastoletniej Val wali się w gruzy, gdy dziewczyna zastaje w niedwuznacznej sytuacji swojego chłopaka z własną matką. Schronienia szuka w wielkomiejskiej dżungli, gdzie wpada w towarzystwo zdecydowanie nieodpowiednie dla grzecznej panienki... Tyle że Val nie jest zwyczajną dziewczyną z prowincji zagubioną w Nowym Jorku: jest uparta i nieposkromiona. Gdy na jej drodze pojawia się troll-alchemik, Val zostaje dilerką przedziwnego narkotyku ratującego Mały Ludek od zgubnego działania żelaza. Wplątana w rozgrywającą się na styku świata elfów i ludzi perfidną intrygę, dzielnie staje do walki, by odegrać decydującą rolę w dramatycznym starciu dwojga władców nie z tego świata. Nim jednak do tego dojdzie, Val musi otrząsnąć się ze zgubnego wpływu odurzającej substancji zrezygnować z magii, aby móc się przeciwstawić ponurym knowaniom elfowego dworu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zła królowa / Holly Black ; przełożyła Iwona Michałowska. - Wydanie pierwsze w tej edycji. - Warszawa : Jaguar, 2020. - 303 strony ; 22 cm.

(Elfy Ziemi i Powietrza / Holly Black ; 1)

Autor

Black Holly (1971- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ). Black Holly. Elfy Ziemi i Powietrza ;

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Elfy Krainy i światy fikcyjne Nastolatki Ofiara (rytuał) Walka Władza New Jersey (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Fantasy Powieść Literatura dla młodzieży

Wydanie 1. pt.: Danina : nowoczesna baśń. Stanowi część 1. trylogii.

Magiczny i fantastyczny świat, w którym toczy się odwieczna walka między dwoma królestwami elfów, znany polskiemu czytelnikowi z trylogii ,,Okrutny książę i innych książek autorki. Szesnastoletnia Kaye jest współczesną koczowniczką. Uparta i niezależna, podróżuje z miasta do miasta z zespołem rockowym swojej matki, póki złowróżbne wydarzenie nie zmusi jej do powrotu w rodzinne strony. Tam, w przemysłowym krajobrazie New Jersey, Kaye odkrywa, że stała się pionkiem w odwiecznej walce o władzę między dwoma rywalizującymi królestwami elfów, walce, która może się skończyć jej śmiercią.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ministerstwo prawdy / Carlos Augusto Casas ; z języka hiszpańskiego przełożyła Iwona Michałowska-Gabrych. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 337, [4] strony ; 21 cm.

Autor

Casas Carlos Augusto (1971- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Temat

Dziennikarze Propaganda Totalitaryzm Zabójstwo Hiszpania

Gatunek

Dystopia Powieść Thriller

Tytuł oryginału: El Ministerio de la Verdad.

Czy w społeczeństwie kontrolującym każdy Twój ruch odważysz się myśleć samodzielnie? Wciągający dystopijny thriller, hołd złożony powieści „Rok 1984” George'a Orwella. W społeczeństwie rozdartym różnicami klasowymi niemal każdy bez sprzeciwu akceptuje utratę wolności i wszechobecne zakazy. Nikt nie zadaje pytań, nie podważa oficjalnych informacji, nie kwestionuje działań władzy. Mało kto jeszcze pamięta, że kiedyś istniał lepszy świat. Młoda dziennikarka Julia Romero nie wierzy w oficjalną wersję dotyczącą śmierci swojego ojca. Zdaniem władz Gabriela Romero, reporter, który lata temu odszedł z zawodu, popełnił samobójstwo. Dziewczyna postanawia jednak dotrzeć do prawdy na własną rękę. Kiedy Julia odkrywa, że wszystkie artykuły autorstwa jej ojca zniknęły, śledztwo prowadzi ją do wszechpotężnego Ministerstwa Prawdy, organu odpowiedzialnego za kontrolowanie i manipulowanie informacjami docierającymi do obywateli. Co odkrył jej ojciec? Kto go zamordował? Co skrywa się w pokoju 101 Ministerstwa Prawdy? Tymczasem tajna sieć ruchu oporu z daleka obserwuje każdy ruch Julii. Jako ostrzeżenie jej członkowie zostawiają w skrzynkach pocztowych egzemplarze „Roku 1984”, powieści George'a Orwella. To znak, że zabójcy Ministerstwa są już bardzo blisko.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/S (1 egz.)

Książka

W koszyku

Kuszona / P. C. Cast, Kristin Cast ; przeł. z ang. Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo "Książnica" Oddział Publicat, cop. 2011. - 391, [1] s. ; 22 cm.

(Dom Nocy / P. C. Cast, Kristin Cast ; t. 6.)

Autor

Cast P. C. (1960- ). Cast Kristin (1986- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ). Cast P. C. (1960- ). Dom Nocy ;

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: [House of Night].

Wydawałoby się, że po wygnaniu z Tulsy Kalony i Neferet Zoey Redbird i jej przyjaciele mogą wreszcie odetchnąć. Kiedy Zoey i jej przystojny wojownik Stark dochodzą do siebie po bliskim spotkaniu ze śmiercią, adepci próbują się otrząsnąć z terroru Neferet. Zoey doświadcza jednak poczucia niepokojącej, niezwykłej więzi z A-yą, dziewczyną stworzoną przed wiekami, by uwieść Kalonę. Tymczasem Stevie Rae, obdarzona teraz dodatkowymi mocami, ukrywa przed przyjaciółką pewne obawy. Mroczne sekrety i niewypowiedziane podejrzenia oddalają dziewczyny od siebie, zagrażając nie tylko ich przyjaźni, ale i całemu Domowi Nocy. Wejdź do mrocznego Domu Nocy i poznaj tajemnice świata wampirów.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Nieposkromiona / P. C. Cast, Kristin Cast ; przeł. z ang. Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo "Książnica" Oddział Publicat, cop. 2010. - 359, [1] s. ; 21 cm.

(Dom Nocy / P. C. Cast, Kristin Cast ; t. 4.)

Autor

Cast P. C. (1960- ). Cast Kristin (1986- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ). Cast P. C. (1960- ). Dom Nocy ;

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: "House of night".

Życie robi się nieznośne, gdy przyjaciele są na ciebie wściekli. W ciągu tygodnia Zoey traci wszystkich swoich trzech chłopaków i staje się wyrzutkiem, choć jeszcze niedawno otaczał ją krąg znajomych. Teraz liczba przyjaciół zmalała do dwóch osób, z których jedna jest Nieumarłą, a druga Nienaznaczoną. Tymczasem Neferet wypowiada wojnę ludziom. Zoey jest temu przeciwna, ale czy ktokolwiek jej wysłucha? Wydarzenia w szkole dla dorastających wampirów przybierają niebezpieczny obrót. Zostają ujawnione szokujące fakty, budzi się pradawne zło.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Osaczona / P. C. Cast, Kristin Cast ; przeł. z ang. Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo "Książnica" Oddział Publicat, cop. 2011. - 399, [1] s. ; 21 cm.

(Dom Nocy / P. C. Cast, Kristin Cast ; t. 5.)

Autor

Cast P. C. (1960- ). Cast Kristin (1986- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ). Cast P. C. (1960- ). Dom Nocy ;

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: [The House of Night].

Przyjaciele Zoey znów są przy niej, a Stevie Rae i czerwoni adepci przestali być tajemnicą Neferet. Zagrożenie pojawia się ze strony potężnego Kalony. Klucz do powstrzymania jego rozprzestrzeniającej się władzy leży w przeszłości – co jednak, jeśli odkrywając ją, Zoey dotrze do tajemnic, których wolałaby nie znać? Zoey czuje także, że nie może w pełni ufać czerwonym adeptom. Musi również dokonać wyboru między byłym chłopakiem, Erikiem, a Starkiem – łucznikiem, który zmarł w jej ramionach pamiętnej nocy, by odrodzić się jako sługa Neferet. Dziewczyna postanawia za wszelką cenę go uwolnić. Ukryte w nim zło jest przerażające.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Wybrana / P. C. Cast, Kristin Cast ; przeł. z ang. Iwona Michałowska-Gabrych. - Poznań ; Katowice : Wydawnictwo "Książnica" Oddział Publicat, cop. 2010. - 292, [1] s. ; 21 cm.

(Dom Nocy / P. C. Cast, Kristin Cast ; t. 3.)

Autor

Cast P. C. (1960- ). Cast Kristin (1986- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: "A House of night".

Do Domu Nocy zakradły się ciemne moce i żądza krwi, a szkolne przygody dorastającej wampirki Zoey Redbird stają się coraz bardziej tajemnicze. Ci, którzy wydawali się przyjaciółmi, okazują się wrogami, a zaprzysięgli wrogowie... stają się przyjaciółmi. Odwaga Zoey zostaje wystawiona na większą próbę niż kiedykolwiek przedtem. Przed nią nie lada wyzwanie. Wie, że tylko ona z pomocą przyjaciół może uratować Stevie Rae, która przeistoczyła się w nieumarłą. Wszystko co odkryje, musi być zachowane w tajemnicy przed resztą mieszkańców Domu Nocy, w którym zaufanie stało się towarem deficytowym.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Potworna / MarcyKate Connolly ; przeł. Iwona Michałowska-Gabrych - Warszawa : Wydawnictwo CzyTam, cop. 2016. - 415 s. : il. ; 20 cm.

Autor

Connolly MarcyKate Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Miasto Bryre cierpi pod wpływem magii złego czarownika. Jego klątwa sprawia, że dziewczęta chorują i znikają bez śladu, a wszyscy mieszkańcy żyją w strachu. Nikomu nie wolno wychodzić z domu po zmroku. [www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/D/IV/SF, D/IV/SF, D/SF, M/D (4 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Filia nr 6

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Finał 7 / Kerry Drewery ; z języka angielskiego przełożyła Iwona Michałowska-Gabrych. - Katowice : Młody Book - Debit, 2018. - 506 stron ; 21 cm.

Autor

Drewery Kerry. Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki. Proza.

Odbiorca

Młodzież. 14-17 lat.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska.

Temat

Wykluczenie społeczne Władza

Gatunek

Powieść młodzieżowa angielska Thriller Dystopia

Stanowi część 3. cyklu, część 1. pt.: Cela 7, część 2. pt. Dzien 7.

Martha i Isaac zdołali uciec, lecz muszą się ukrywać. W świetle propagandy rządowej są niebezpiecznymi dla społeczeństwa buntownikami. Choć za ich głowy wyznaczono nagrody, znajdują schronienie w rodzinnej dzielnicy Marthy, Rises, zamieszkanej przez ludzi biednych i wykluczonych społecznie. Tymczasem premier nakazuje otoczyć Rises wysokim murem. Czy chodzi o bezpieczeństwo, czy raczej o uwięzienie mieszkańców dzielnicy? Martha wie, że musi działać szybko i skutecznie. Dzięki śmiałemu planowi ma szanse wydobyć na światło dzienne niecne postępki ludzi piastujących najwyższe stanowiska w kraju. Czyha na nią jednak wiele trudności i niebezpieczeństw.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. D/IV/Po (1 egz.)

Filia nr 6

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/Po (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gladiatorzy i walki z dzikimi zwierzętami na arenach / Christopher Epplett ; przełożyła Iwona Michałowska-Gabrych. - Kraków : Wydawnictwo Astra, 2019. - 292 strony : tablice, fotografie ; 25 cm.

Autor

Epplett Christopher. Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki. Publikacje popularnonaukowe.

Temat

Gladiatorzy Starożytny Rzym

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa.

Gladiatorzy i polowania to szczegółowa analiza sportów rozgrywanych na arenach starożytnego Rzymu, skoncentrowana na walkach gladiatorów i polowaniach (venationes). Większość dotychczasowych publikacji na temat widowisk arenowych poświęca tym ostatnim niewiele miejsca, mimo że venationes, w których człowiek walczył na śmierć i życie z dzikimi zwierzętami (m.in. lwami, tygrysami, słoniami, nosorożcami), były niemal równie popularne jak walki gladiatorów i organizowano je dłużej. Dr Epplett dokładnie charakteryzuje oba rodzaje widowisk. Opisuje początki tych krwawych sportów w czasach republiki rzymskiej, a następnie ich rozwój w pierwszych dwóch wiekach cesarstwa, kiedy cesarze dysponowali gigantycznym budżetem na monumentalne widowiska. Autor analizuje szkolenia, sprzęt i style walki poszczególnych zawodników, a także infrastrukturę areny i logistykę towarzyszącą organizacji tych spektakli. Wiele uwagi poświęca sposobom, w jakie zdobywano niezliczone dzikie zwierzęta potrzebne do wystawiania venationes na całym obszarze cesarstwa. Dr Christopher Epplett wykłada historię starożytną na Uniwersytecie Lethbridge w kanadyjskiej prowincji Alberta. Szczególnie interesują go rzymskie widowiska na arenach, w tym polowania. Występuje jako ekspert w BBC i History Channel. [http://lubimyczytac.pl].

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/93/94 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Otchłanie / Pilar Quintana ; przełożyła z hiszpańskiego Iwona Michałowska-Gabrych. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2023. - 228, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Quintana Pilar (1972- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Dojrzewanie Dziewczęta Matki i córki Problemy małżeńskie Kolumbia

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Dofinansowano ze środków finansowych Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Ośmioletnia Claudia dorasta w Kolumbii w latach 90. Wiedzie beztroskie dzieciństwo w szczęśliwej rodzinie. Niestety szczęśliwej tylko z pozoru. Dziewczynka nie ma rodzeństwa, a matka jest centrum jej wszechświata. Ojca rzadko widuje, gdyż spędza on dni na prowadzeniu rodzinnego supermarketu wraz z siostrą, która niedawno wyszła za mąż za młodszego mężczyznę. Nagły gorący romans wprowadza matkę Claudii w stan ekscytacji, a jego równie nagły koniec pogrąża ją w depresji. W lepsze dni spędza czas na czytaniu magazynów poświęconych stylowi życia celebrytów, gotowaniu posiłków i pielęgnowaniu swojej ogromnej kolekcji roślin. Im bardziej matka Claudii jest zajęta sobą, tym bardziej córka pragnie miłości i uwagi. Powieść przypomina czytelnikom, że dzieci są w stanie rozpoznać niezwykle złożone sytuacje i dynamikę świata dorosłych, nawet jeśli nie mogą ich w pełni zrozumieć. „Otchłanie” to psychologiczna powieść o tym, jak rodzina może się rozpaść, pozostając razem. Ukazuje sprzeczności dzieciństwa; jego kruchość, a zarazem niezwykłą odporność. Dotyka także tematu traum i obsesji, które jedno pokolenie dziedziczy, a potem przekazuje następnemu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Suka / Pilar Quintana ; przełożyła z hiszpańskiego Iwona Michałowska-Gabrych. - Wydanie I. - Białystok : Mova, 2022. - 118, [2] strony ; 22 cm.

Autor

Quintana Pilar (1972- ). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura kolumbijska

Temat

Ludzie a zwierzęta Psy Samotność Kolumbia

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach realizacji Narodowego Programu Rozwoju Czytelnictwa 2.0 na lata 2021-2025.

Kwintesencja ludzkiego losu w mistrzowskiej opowieści o niespełnionych marzeniach i pragnieniu miłości. Damaris żyje na granicy ubóstwa. Mieszka wraz z mężem w chacie na kolumbijskim wybrzeżu Pacyfiku. W otoczeniu amazońskiej puszczy, morza i dzikich gór, które są równie piękne, co niebezpieczne. Damaris i jej mąż ledwie wiążą koniec z końcem, podobnie zresztą jak ich sąsiedzi. Codzienność jest wyzwaniem. Damaris marzyła o macierzyństwie, ale nie dane jej było zostać matką. Pojawienie się jej w życiu suki, którą nazywa tak, jak zawsze chciała nazwać swoją córkę, odmienia jej życie na zawsze. Zew natury jest nieubłagany, a ludzkie i zwierzęce instynkty – niezmierzone.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Rand Ayn (1905-1982). Michałowska-Gabrych Iwona (1970- ).

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Indywidualizm (filozofia) Kapitalizm Libertarianizm

Gatunek

Powieść Powieść psychologiczna

Co wprawia świat w ruch? Kim jest John Galt? Niszczycielem czy wyzwolicielem? Dlaczego musi toczyć wojnę nie ze swoimi wrogami, lecz z tymi, którzy najbardziej go potrzebują? Dlaczego najtrudniejszą bitwę toczy przeciwko ukochanej kobiecie? Jakaż to przyczyna sprawia, iż genialny przedsiębiorca zmienia się w bezwartościowego playboya, wielki przemysłowiec pracuje na rzecz własnego upadku, kompozytor porzuca karierę w noc swego triumfu, a piękna kobieta kierująca siecią kolei transkontynentalnych zakochuje się w mężczyźnie, któremu poprzysięgła śmierć? Zdumiewająca opowieść o człowieku, który postanowił zatrzymać silnik świata - i uczynił to. Historia kryminalna, jednak nie o morderstwie dokonanym na ludzkim ciele, lecz o morderstwie - i odrodzeniu - ducha ludzkiego.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)