Kalinowska Elżbieta
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(13)
Forma i typ
Książki
(13)
Proza
(2)
Literatura faktu, eseje, publicystyka
(1)
Dostępność
dostępne
(33)
wypożyczone
(2)
Placówka
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
(13)
Filia nr 1
(7)
Filia nr 2
(4)
Filia nr 7
(2)
Filia nr 11
(9)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2469)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(782)
Kowalska Dorota
(665)
Kochanowski Jan
(580)
Kalinowska Elżbieta
(-)
Pokaż więcej ...
Konopnicka Maria
(576)
Krzyżanowski Julian
(504)
Słowacki Juliusz
(427)
Mickiewicz Adam
(378)
Sienkiewicz Henryk
(369)
Prus Bolesław
(315)
Krasicki Ignacy
(313)
Otwinowska Barbara
(309)
Orzeszkowa Eliza
(302)
Kraszewski Józef Ignacy
(296)
Żeromski Stefan
(289)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(244)
Leśmian Bolesław
(243)
Iwaszkiewicz Jarosław
(203)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(195)
Czechowicz Józef
(188)
Roberts Nora
(182)
Jachowicz Stanisław
(161)
Żeleński (Boy) Tadeusz
(161)
Shakespeare William
(159)
Praca zbiorowa
(158)
Wyspiański Stanisław
(154)
Kraszewski Józef Ignacy (1812-1887)
(152)
Rozwadowski Stanisław
(148)
Baudelaire Charles
(140)
Morsztyn Jan Andrzej
(139)
Lech Justyna
(138)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(134)
Rolando Bianka
(131)
Lange Antoni
(126)
Andersen Hans Christian
(122)
Szancer Jan Marcin
(121)
Steel Danielle
(118)
Szulc Andrzej
(115)
Lenartowicz Teofil
(112)
Dąbrowska Maria
(109)
Rychlicki Zbigniew
(109)
Brzechwa Jan
(107)
Tuwim Julian
(106)
Liebert Jerzy
(105)
Zieliński Bronisław
(104)
Popławska Anna
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Napierski Stefan
(101)
Fabianowska Małgorzata
(100)
Skibniewska Maria
(100)
King Stephen
(99)
Mazan Maciejka
(99)
Kobyliński Szymon
(98)
Staff Leopold
(97)
Zarawska Patrycja
(97)
Łanowski Zygmunt
(97)
Flisak Jerzy
(96)
Fredro Aleksander
(96)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gomulicki Wiktor
(95)
Parandowski Jan
(95)
Chmielewska Joanna
(92)
Chotomska Wanda
(92)
Montgomery Lucy Maud
(92)
Mróz Remigiusz (1987- )
(92)
Reymont Władysław Stanisław
(92)
Kierszys Zofia
(91)
Courths-Mahler Hedwig (1867-1950)
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Żukrowski Wojciech
(90)
Asnyk Adam
(89)
Christie Agatha (1890-1976)
(89)
Lem Stanisław
(88)
Miciński Tadeusz
(87)
Hertz Paweł
(86)
Wańkowicz Melchior
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Kniaźnin Franciszek Dionizy
(83)
Korczak Janusz
(82)
Makuszyński Kornel
(82)
Dobraczyński Jan
(81)
Dobrzańska-Gadowska Anna
(81)
Kasprowicz Jan
(81)
Miłosz Czesław
(81)
Rogoziński Julian
(81)
Bratny Roman
(80)
Sekuła Elżbieta
(79)
Tarnowska Krystyna
(79)
Ujejski Kornel
(79)
Wilkoń Józef
(79)
Broniewski Władysław
(77)
Butenko Bohdan
(77)
Chądzyńska Zofia
(76)
Markiewicz Henryk
(76)
Masterton Graham
(76)
Witkiewicz Stanisław Ignacy
(76)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2020 - 2024
(3)
2010 - 2019
(7)
2000 - 2009
(3)
Okres powstania dzieła
2001-
(10)
Kraj wydania
Polska
(13)
Język
polski
(13)
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
(9)
Temat
Amazon.com
(1)
Austria
(1)
Boko Haram
(1)
Bánk, Zsuzsa (1965- )
(1)
Chorzy na nowotwory
(1)
Pokaż więcej ...
Eksperymenty medyczne na ludziach
(1)
Kobieta
(1)
Kryzys
(1)
Obozy hitlerowskie
(1)
Ofiary wojny
(1)
Ojcowie i córki
(1)
Okrucieństwo
(1)
Pamięć autobiograficzna
(1)
Porwanie
(1)
Praca czasowa
(1)
Przestępstwo wojenne
(1)
Reportaż austriacki
(1)
Rynek pracy
(1)
Sekty i ruchy religijne
(1)
Terroryzm
(1)
Wojna
(1)
Śmierć
(1)
Żałoba
(1)
Pokaż mniej ...
Temat: czas
2001-
(2)
Temat: miejsce
Lipsk (Niemcy)
(1)
Węgry
(1)
Gatunek
Powieść
(8)
Kryminał
(4)
Powieść obyczajowa
(4)
Reportaż
(2)
Antologia
(1)
Pokaż więcej ...
Powieść autobiograficzna
(1)
Pokaż mniej ...
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość
(1)
Socjologia i społeczeństwo
(1)
13 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Ludzie za ścianą / Friedrich Ani ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2013. - 336, [7] s. ; 21 cm.
(Seria ze Strachem)
Autor
Ani Friedrich. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3, W/S (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć nie ulega przedawnieniu / Friedrich Ani ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2011. - 265, [7] s. ; 20 cm.
(Seria ze Strachem)
Autor
Ani Friedrich. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 6 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wypożyczalnia (zbiory z F10)
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Książka
W koszyku
Pływak / Zsuzsa Bank ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2005. - 288, [5] s. ; 20 cm.
(Inna Europa Inna Literatura)
Autor
Bank Zsuzsa. Kalinowska Elżbieta.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć przychodzi nawet latem / Zsuzsa Bánk ; przełożyła Elżbieta Kalinowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2023. - 225, [6] stron ; 22 cm.
Autor
Bánk Zsuzsa (1965- ). Kalinowska Elżbieta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Bánk, Zsuzsa (1965- ) Chorzy na nowotwory Ojcowie i córki Pamięć autobiograficzna Śmierć Żałoba Węgry
Gatunek
Powieść autobiograficzna Powieść
Lato atakuje słońcem, lecz Zsuzsa Bánk rozmawia z matką o zimie. W opowieści o śmierci dziadka chce znaleźć wskazówkę, jak oswoić pustkę, która niebawem nadejdzie. Słuchając rodzinnej historii, która była nagłym, prywatnym końcem świata, próbuje pogodzić się z chorobą ojca. Lato nie jest dobrą porą na umieranie, ale śmierć jest humorzasta, trzeba się z nią liczyć.
Tymczasem pogodzony z nadchodzącą śmiercią ojciec po raz kolejny siada w swym rajskim ogrodzie pod akacją, po raz kolejny pływa w jeziorze, po raz kolejny daje najbliższym lekcje jó úszás – dobrego pływania, wspaniałego pływania! Pochłonięty czystą miłością do wody, która jest istotą węgierskiego lata. Córka, patrząc z zachwytem na ojca, dostrzega w jó úszás najprostszą lekcję dobrego życia. Wakacyjną sielankę przerywa konieczna i trudna podróż do frankfurckiej kliniki. Resztę upalnych wakacji córka spędza przy łóżku ojca, wspominając wszystkie dni, które spędzili razem, z rozpaczą myśląc o tym, co ma nadejść.
"Śmierć przychodzi nawet latem" to poruszająca, wybitna proza autobiograficzna. Czy uroczystość pogrzebu to ostatnie spotkanie, zakończenie historii? Przecież umarli nie odchodzą. Pojawiają się w pierwszych zdaniach rozmowy, siadają w ogrodach nad talerzami z ulubioną zupą. Domagają się, aby o nich rozmawiać.
"Śmierć nie odpowiada na pytania. Mamy tylko słowa, którymi potrafimy wyrazić wdzięczność za życie, pokorę dla niepojętego, zachować pamięć przeszłości i opowiedzieć nas samych wobec pustki. Pięknie smutne, długie i dobre pływanie w słowach Zsuzsy Bánk." (Zośka Papużanka)
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Śmierć w Pont-Aven / Jean-Luc Bannalec ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2014. - 302, [2] s. ; 21 cm.
(Ze Strachem)
Autor
Bannalec Jean-Luc. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Nocą drony są szczególnie głośne : reportaże ze stref kryzysu / Wolfgang Bauer ; przełożyła Elżbieta Kalinowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 293, [3] strony : fotografie ; 23 cm.
(Reportaż)
Autor
Bauer Wolfgang (1970- ) Kalinowska Elżbieta
Forma i typ
Książki. Literatura faktu, eseje, publicystyka.
Temat
Kryzys Ofiary wojny Okrucieństwo Wojna
Gatunek
Antologia Reportaż
Dziedzina i ujęcie
Bezpieczeństwo i wojskowość Socjologia i społeczeństwo
To książka o wojnach, które toczą się na całym świecie. Tych głośnych i tych marginalizowanych, budzących tylko chwilowe współczucie. O ludziach, którzy żyją w poczuciu strachu i beznadziei, próbując odnaleźć sens w otaczającej ich brutalnej rzeczywistości. To raport ze stref kryzysu. Bauer wybiera je w sposób nieoczywisty. Opisuje klęskę głodu w Sudanie, pomaga wrócić do domu uprowadzonym pakistańskim żeglarzom, towarzyszy somalijskim rodzicom czuwającym przy łóżkach umierających dzieci. Reportaże Wolfganga Bauera z lat 2010–2017 to zbiór obrazów rozpadającego się świata, społeczno-polityczna mapa współczesnych zagrożeń. Autor z pełnym przekonaniem angażuje się w losy swoich bohaterów i niestrudzenie apeluje: „Nie traćmy wrażliwości na ludzkie krzywdy”.
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/35 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Porwane : Boko Haram i terror w sercu Afryki / Wolfgang Bauer ; przełożyła Elżbieta Kalinowska ; zdjęcia Andy Spyra. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2017. - 173, [3] s., [32] s. tabl ; 21 cm.
(Reportaż)
Autor
Bauer Wolfgang (1970- ). Kalinowska Elżbieta. Spyra Andy (1984- ).
Forma i typ
Książki.
Temat
Boko Haram. Terroryzm Porwanie Kobieta Sekty i ruchy religijne
Gatunek
Reportaż
O Boko Haram wiadomo mniej niż o reżimie Północnej Korei, choć to jedna z najbardziej okrutnych organizacji terrorystycznych na świecie, a na jej czele stoi znany z fanatyzmu Abubakar Shekau. Kierując się prawem szariatu, sekta walczy o utworzenie w Nigerii kalifatu, współpracuje z Al-Kaidą i przysięgła wierność Państwu Islamskiemu. O jej istnieniu Zachód dowiedział się w kwietniu 2014 roku, gdy krzyczący „Allah Akbar” żołnierze Boko Haram porwali z internatu w niewielkim mieście Chibok dwieście siedemdziesiąt sześć dziewcząt. Miliony internautów, aktywiści, politycy, w tym Michelle Obama, zjednoczyli się pod hasłem #BringBackOurGirls. Bauer dotarł do części dziewcząt, którym cudem udało się uciec z niewoli na bagnach Sambisy. Przerażone opowiedziały mu o koszmarze i przemocy pod sztandarem Koranu. Ich relacje dokumentują zbrodnie i dają wgląd w strukturę organizacji, która w ostatnich latach zamordowała więcej ludzi niż Państwo Islamskie. „To wielka zasługa Wolfganga Bauera, że wysłuchał porwanych. I równie wielka, że tego samego wymaga od nas.” Deutschlandfunk „To bolesna książka. Powinna sprawić, że my, ludzie Zachodu, zaczniemy nasłuchiwać.” Martina Häusler „Ta książka jest dojmująca […]. Cieszę się, że istnieje, że Wolfgang Bauer, który daje tym kobietom głos. Przeczytajcie.” Bianca Schwarz „Bauer wciąga nas w przerażający świat i próbuje go wytłumaczyć. A dzięki otwartej głowie, wyostrzonym zmysłom i eleganckiemu stylowi jego opowieść znacznie przewyższa wszystkie ruchome obrazy wojny i katastrof, które oglądamy w telewizji.” Roland Müller [www.azymut.pl]
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/308 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Czarny statek / Sherko Fatah ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2010. - 329, [6] s. ; 21 cm.
Autor
Fatah Sherko. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Praca sezonowa / Heike Geißler ; przełożyła Elżbieta Kalinowska. - Wydanie I. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne, 2020. - 173, [3] strony ; 21 cm.
Autor
Geissler Heike (1971- ) Kalinowska Elżbieta
Forma i typ
Książki Proza
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka
Temat
Amazon.com Praca czasowa Rynek pracy Lipsk (Niemcy)
Gatunek
Powieść obyczajowa
Na okładce: miesiąc w Amazonie.
Heike Geissler, niemiecka pisarka i tłumaczka, nie mogąc utrzymać się z freelancerskich zleceń, w 2010 roku zatrudniła się jako sezonowa pracowniczka w hali wysyłkowej Amazona w Lipsku. Jednak już po kilku dniach okazało się, że jej nowe stanowisko pracy to źródło nie tylko frustracji, ale i inspiracji literackich. Geissler pisze więc do samej siebie sprzed kilku lat, kiedy godziny odmierzał jej przemysłowy zegar, a dni - koniec umowy na czas określony. Opisuje konflikty między pracownikami i przełożonymi, przybliża wyśrubowane wymagania dotyczące czasu pracy, ukazuje hipokryzję leżącą u podstaw korporacyjnych zasad współpracy.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Auschwitz : medycyna III Rzeszy i jej ofiary / Ernst Klee ; przeł. Elżbieta Kalinowska-Styczeń. - Kraków : Towarzystwo Autorów i Wydawców Prac Naukowych "Universitas", cop. 2011. - 506 s. : fot., portr. ; 21 cm.
Autor
Klee Ernst (1942- ). Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki
Temat
Eksperymenty medyczne na ludziach Obozy hitlerowskie Przestępstwo wojenne
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/94(100)"1939/1945 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kiedyś był tu koniec świata / Florian Klenk ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2013. - 153, [4] s. ; 20 cm.
(Reportaż)
Autor
Klenk Florian. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Temat
Reportaż austriacki Austria
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/308 (1 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia nr 7
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 308 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Miłość Leny / Judith Kuckart ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2004. - 299, [4] s. ; 20 cm.
(Europejki)
Autor
Kuckart Judith. Kalinowska Elżbieta.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Powieść obyczajowa Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zbyt piękna dziwczyna / Jan Seghers ; przeł. Elżbieta Kalinowska. - Wołowiec : Wydawnictwo "Czarne", 2009. - 422, [2] s. ; 20 cm.
(Seria ze Strachem)
Autor
Seghers Jan. Kalinowska Elżbieta.
Forma i typ
Książki.
Przynależność kulturowa
Literatura niemiecka.
Gatunek
Kryminał Powieść
dostępna do wypożyczenia
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/S, M/82-3 (2 egz.)
Filia nr 1
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 2
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Filia nr 7
Egzemplarze są obecnie niedostępne
Filia nr 11
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej