SOWA OPAC : Miejska Biblioteka Publiczna w Ostrowcu Świętokrzyskim

111 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Śniadanie u Tiffany'ego / Truman Capote ; z ang. przeł. Robert Sudół. - Wyd. 5. - Warszawa : Wydawnictwo Albatros Andrzej Kuryłowicz, 2015. - 221, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Capote Truman (1924-1984). Sudół Robert Capote Truman (1924-1984) Dom z kwiatów Capote Truman (1924-1984) Brylantowa gitara Capote Truman (1924-1984) Bożonarodzeniowe wspomnienie

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Gatunek

Powieść amerykańska Powieść Powieść obyczajowa

"Śniadanie u Tiffany'ego" to najgłośniejsza powieść Trumana Capote'a, wsławiona romantyczną ekranizacją Blake'a Edwardsa z 1961 roku z niezapomnianą kreacją Audrey Hepburn wcielającą się w rolę uroczej, nieco postrzelonej dziewczyny z towarzystwa. Oprócz tytułowej minipowieści niniejszy tom zawiera trzy opowiadania Dom z kwiatów, Brylantowa gitara i Bożonarodzeniowe wspomnienie, których wspólnym motywem jest miłość. Nowy Jork, lata 40, czasy szalonych przyjęć, śniadań u Tiffany'ego i martini lejącego się do białego rana. Do kamienicy na Manhattanie wprowadza się początkujący pisarz, narrator niniejszej opowieści. Mieszkanie poniżej zajmuje panna Holly Golightly – urodziwa, tajemnicza, obdarzona fantazją i apetytem na życie młoda kobieta, nade wszystko nienawidząca wszelkiej stabilizacji. Holly jest wiecznie „w podróży”, co obrazuje także kartonik przy jej skrzynce na listy. Egzystencja dziewczyny upływa na nieustannej zabawie na koszt bogatych adoratorów, wśród których trafiają się zarówno milionerzy, jak i gangster. Ekscentryczną sąsiadkę i Freda (jak nazywa go Holly) zaczyna łączyć przyjaźń, która stopniowo przeradza się w głębsze uczucie.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Osaczona / Tess Gerritsen ; tł. Elżbieta Smoleńska. - Warszawa : HarperCollins Polska, cop. 2016. - 299, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Gerritsen Tess (1953- ) Smoleńska Elżbieta.

Gatunek

Powieść amerykańska Sensacja

Zabiła. Taki zarzut usłyszała Miranda Wood, kiedy w jej sypialni znaleziono zakrwawione ciało byłego kochanka. Obok zwłok leżał nóż kuchenny, którym zadano ciosy. Podejrzane jest również to, że ktoś anonimowo wpłaca za nią sporą kaucję. Miranda musi udowodnić swoją niewinność, mimo że wszystko świadczy przeciwko niej. Krok po kroku odkrywa mroczną sieć kłamstw, szantażu i korupcji. Ale jest ktoś, kto zrobi wszystko, żeby prawda nie wyszła na jaw. Im bardziej Miranda zbliża się do rozwiązania zagadki, w tym większym jest niebezpieczeństwie. W końcu sama staje się celem mordercy.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. W/S (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Komora / John Grisham ; z ang. przeł. Lech Z. Żołędziowski - Warszawa : Albatros A. Kuryłowicz, 2013. - 686, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Grisham John (1955- ) Żołędziowski Lech.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść amerykańska . Thriller prawniczy. Kryminał

W wyniku eksplozji bomby w kancelarii znanego adwokata giną jego dwaj synowie. Podejrzany o zamach członek Ku-Klux-Klanu od dwudziestu lat przebywa w celi śmierci. Czekając na wykonanie wyroku wnosi bezskutecznie nowe apelacje. Tuż przed egzekucją, dzięki młodemu prawnikowi, na światło dzienne wychodzą nowe okoliczności zbrodni.

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zimny dzień w raju / Steve Hamilton ; przekł. Sławomir Kędzierski. - Wyd. 2. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2015. - 302, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Hamilton Steve (1971- ) Kędzierski Sławomir

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść amerykańska Kryminał

Zrealizowano ze środków Narodowego Programu Czytelnictwa.

Jedyny w historii kryminał, który otrzymał jednocześnie dwie najbardziej presti żowe nagrody gatunku: Edgar i Shamus Awards Poruszający do głębi kryminał o przeszłości, która powraca i chwyta teraźniejszość za gardło.

„Jest tam. Kula w mojej piersi, niecały centymetr od serca. Właściwie już o niej nie myślę. Jest teraz po prostu częścią mnie. Ale raz na jakiś czas, w te szczególne noce, przypominam sobie o niej. Czuję w sobie jej ciężar. Czuję jej metaliczną twardość. I chociaż kula ogrzewa się w moim ciele od czternastu lat, w noce takie jak ta, kiedy jest ciemno i wieje wiatr, wydaje się zimna, jak sama noc”. Od tamtej nocy Alex nie jest już policjantem. Nie robi nic ważnego. Na próżno szuka spokoju w małym miasteczku wśród lasów Michigan. Po czternastu latach przyjmuje jednak zlecenie jako prywatny detektyw. I w pierwszym śledztwie morderca - jego morderca - powraca. A przecież od lat siedzi w najbardziej strzeżonym więzieniu.

Alex McKnight to jedna z najoryginalniejszych postaci w literaturze kryminalnej. Detektyw mimo woli, dręczony koszmarem przeszłości i strachem. Strach jest w powieściach Steve’a Hamiltona wszechobecny. Ciąży i narasta wraz z piętrzącymi się zagadkami. Wypełnia każdą stronę i napędza nieprzewidywalną akcję.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Niedobra miłość / Jonathan Kellerman ; przeł. Adam Łanowy - Warszawa : HarperCollins Polska, 2015. - 559, [1] s. ; 20 cm.

Autor

Kellerman Jonathan (1949- ) Łanowy Adam.

Gatunek

Powieść amerykańska . Kryminał

„Niedobra miłość” to nazwa konferencji, w której Alex przed laty brał udział. Kiedy próbuje nawiązać kontakt z pozostałymi uczestnikami, okazuje się, że kilkoro zginęło w niewyjaśnionych okolicznościach. Alex obawia się, że też jest na liście zabójcy.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mroczne pożądanie / Christine Feehan ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 365, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Feehan Christine Jaczewska Edyta.

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Christine Feehan jest królową romansu paranormalnego. Niebotyczną sławę zyskała już pierwszym tomem Mrocznej Serii. Mroczny książę zdobył w 1999 roku najważniejsze nagrody gatunku. Był najlepiej sprzedającym się tytułem w USA i utrzymywał się kilkadziesiąt tygodni na 1. miejscach list bestsellerów. W roku 2009 dwudziesty tom - tak jak wszystkie poprzednie - zajął 1. miejsce na liście "The New York Times". Przebojami numer 1 są wszystkie wydane w milionach egzemplarzy cykle autorki, uhonorowanej Romantic Times Career Achievement Award i The Borders 2008 Lifetime Achievement Award. Christine Feehan stworzyła modę i zainspirowała rzesze naśladowczyń. Wykreowała niepowtarzalny fantastyczny świat, który przemówił do kobiet na wszystkich kontynentach wizją wszechogarniającej i wiecznej miłości.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Mroczny książę / Christine Feehan ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 358, [1] s. ; 21 cm.

(Mroczna seria / Christine Feehan.)

Autor

Feehan Christine Jaczewska Edyta. Feehan Christine. Mroczna seria ;

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg. cyklu: "Dark series".

Raven, młoda Amerykanka o parapsychicznych zdolnościach, ucieka na koniec świata - przed niechęcią i uprzedzeniami. W mrocznych Karpatach spotyka Mikhaila, księcia Karpatian - ginącej pradawnej rasy. Tylko Raven może ocalić go przed nim samym i rozświetlić noc spowijającą jego duszę. Tylko Mikhail może uleczyć jej rany i obdarzyć wieczną miłością. Łączy ich wyrok przeznaczenia i potęga uczucia. Lecz przeciwko sobie mają tych, w których budzą lęk i nienawiść. Którzy nie spoczną, póki Karpatianie nie znikną ze świata śmiertelników... Najnowsza książka Christine Feehan STREET GAME na liście bestsellerów.[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Znamię lwa. [T. 1]. Głos w wietrze / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Wyd. 1. - Warszawa : "Palabra", 1997. - 559, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Forma i typ

Książki.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia (zbiory z F10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Brak okładki

Książka

W koszyku

Znamię lwa. [T. 1]. Głos w wietrze / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Radom : Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne "Polwen", 2006. - 609, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znamię lwa. [T. 2]. Echo w ciemności / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Radom : Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne "Polwen", 2006. - 534, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Znamię lwa. [T. 2]. Echo w ciemności / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Wyd. 1. - Warszawa : "Palabra", 1997. - 494, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Forma i typ

Książki.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 4 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Wypożyczalnia (zbiory z F10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Znamię lwa. [T. 3]. Jak świt poranka / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Radom : Polskie Wydawnictwo Encyklopedyczne "Polwen", 2006. - 584, [3] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Forma i typ

Książki.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3, W/82-3 (2 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Znamię lwa. [T. 3]. Jak świt poranka / Francine Rivers ; tłum. Adam Szymanowski. - Wyd. 1. - Warszawa : "Palabra", 1997. - 536, [4] s. ; 21 cm.

Autor

Rivers Francine. Szymanowski Adam.

Temat

Literatura amerykańska Powieść historyczno

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 2

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Wypożyczalnia (zbiory z F10)

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Książka

W koszyku

oceń

Dom westalek / Steven Saylor ; przekł. Janusz Szczepański. - Poznań : "Rebis", 2004. - 284, [2] s. ; 20 cm.

(Powieść z czasów rzymskich)

Autor

Saylor Steven. Szczepański Janusz.

Forma i typ

Książki.

Temat

Opowiadania amerykańskie

Gatunek

Sensacja Powieść historyczna

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 5 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (3 egz.)

Filia nr 1

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 2

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Inicjacja ; Zakładniczka / L. J. Smith ; przekł. Edyta Jaczewska. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2010. - 350, [1] s. ; 21 cm.

(Tajemny krąg / L. J. Smith ; ks. 1.)

Autor

Smith L. J. (1965- ) Smith L. J. (1965- ). Zakładniczka. Jaczewska Edyta. Smith L. J. (1965- ). Tajemny krąg ;

Forma i typ

Książki.

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Tyt. oryg.: "The initiation and The captive" 1992, tyt. oryg. cyklu: "The secret circle".

Druga część wielotomowej serii o rasie Psi i zmiennokształtnych. Przyzwyczajona do zimnej Ciszy, Faith NightStar nagle zaczyna być torturowana mrocznymi wizjami krwi i morderstwa. To zły znak dla każdego, ale jeszcze gorszy dla Faith, J-Psi z wysoce pożądaną umiejętnością przewidywania przyszłości. Wizje ukazują jej coś jeszcze bardziej niepokojącego... Lecz tak jak jej wizje są potężne, tak kruchy jest jej umysł i emocje, których pragnie doświadczyć. Mogą oznaczać jej koniec. Świat przedstawiony w książce "W ogniu uczuć" został znakomicie obmyślony, wspaniale rozwinięty i doskonale zrealizowany. „Bristol Herald Courier” Zapierająca dech w piersiach powieść pełna pasji, przygody i wątków paranormalnych! Gena Showalter, bestsellerowa autorka "Mrocznej żądzy"[www.azymut.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 5

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV/SF (1 egz.)

Książka

W koszyku

Trzydzieści trzy opowieści / Mark Twain ; tłum. Bronisława Bałutowa, Antoni Marianowicz, Anna Przedpełska-Trzeciakowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1973. - 540, [3] s. ; 18 cm.

(Biblioteka Klasyki Polskiej i Obcej)

Autor

Twain Mark. Bałutowa Bronisława. Marianowicz Antoni. Przedpełska-Trzeciakowska Anna.

Forma i typ

Książki.

Temat

Opowiadania amerykańskie

Gatunek

Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Filia nr 7

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (2 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Miriam:opowiadania / Truman Capote ; tłum. Krzysztof Zarzecki. - Warszawa : "Książka i Wiedza", 1979. - 131,[3] s. ; 19 cm.

(Koliber, ISSN 0239-6882 ; 55)

Autor

Capote Truman. Zarzecki Krzysztof.

Temat

Opowiadania amerykańskie

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Drzewo wiadomości i inne opowiadania / Henry James ; przekł.i wybór Maria Skroczyńska. - Warszawa : "Czytelnik", 1977. - 320,[4] s. ; 17 cm.

(Seria "Nike")

Autor

James Henry. Skroczyńska Maria.

Temat

Opowiadania amerykańskie

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Filia nr 7

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Książka

W koszyku

Farmerskie córki / William Carlos Williams ; tłum. Krystyna Tarnowska. - Warszawa : "Czytelnik", 1970. - 357, [2] s. ; 16 cm.

(Seria "Nike")

Autor

Williams William Carlos. Tarnowska Krystyna.

Forma i typ

Książki.

Temat

Opowiadania amerykańskie

Gatunek

Powieść psychologiczna Powieść obyczajowa

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 3 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. M/82-3 (1 egz.)

Filia nr 1

Egzemplarze są obecnie niedostępne

Filia nr 11

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (3 egz.)

Audiobook

W koszyku

oceń

Godziny [Dokument dźwiękowy] / Michael Cunningham ; przeł. Maja Charkiewicz i Beata Gontar ; czyta Andrzej Ferenc. - Poznań : Dom Wydawniczy Rebis, 2016. - 1 płyta CD MP3 : digital, stereo. ; 12 cm.

Autor

Cunningham Michael (1952- ) Ferenc Andrzej (1959- ) Lektor Charkiewicz Maja Gontar Beata

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska.

Gatunek

Powieść amerykańska Audiobooki Dokumenty dźwiękowe Powieść Powieść obyczajowa

Mp3.

Bestseller, który zdobył w 1999 roku Nagrodę Pulitzera i PEN/Faulkner Award. Godziny to głęboko poruszająca, przepełniona namiętnościami powieść inspirowana życiem i twórczością Virginii Woolf. Michael Cunningham umieścił jej akcję na przemian w różnych okresach XX wieku. Losy dwóch głównych bohaterek - Clarissy Vaughan i Laury Brown - splata z wątkami zaczerpniętymi z życiorysu pisarki. Clarissa, mieszkanka współczesnego Nowego Jorku, nazwana przez mężczyznę, którego kocha, panią Dalloway, jest wydawcą. Laura - gospodynią domową uwięzioną w dusznym, beznamiętnym małżeństwie. Obie szamoczą się między pragnieniem miłości a wpojonymi zasadami, między nadzieją a rozpaczą. Próbują odnaleźć radość życia na przekór temu, czego oczekują od nich przyjaciele, kochankowie, rodzina.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. Audio (1 egz.)