110259
Książka
W koszyku
Polski Hamlet : z historii idei i wyobraźni narodowej / Krzysztof Kurek. - Poznań : "PSP. Seria Literacka", 1999. - 168 stron, [4] karty tablic : ilustracje, faksymilia, portrety ; 21 cm.
(Biblioteka Literacka "Poznańskich Studiów Polonistycznych", ISSN 1427-9118 ; t. 16)
(Prace Instytutu Filologii Polskiej Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza)
Autor
Kurek Krzysztof (1970- ). Autor
Forma i typ
Książki Publikacje naukowe
Temat
Shakespeare, William (1564-1616) Przekłady polskie Historia
Gatunek
Dramat (rodzaj) Literatura angielska Literatura polska Teatr
Autor niniejszej publikacji stara się zrekonstruować pierwszy etap artystycznej odbioru Hamleta Wiliama Shakespeare’a w Polsce w pierwszej połowie XIX wieku. Formacyjne etapy procesu są analizowane na podstawie pierwszych produkcji polskojęzycznych, które nie były oparte na oryginale, ale na tłumaczeniach wykonanych Wojciecha Bogusławskiego i Jana Nepomucena Kamińskiego. Przekłady te zdecydowanie odbiegają od oryginalnej niemieckiej adaptacji Friedricha Ludwiga Schrödera, na której zostały one oparte.
zob. w.bibliotece.pl
Status dostępności:
Wypożyczalnia (ul. Siennieńska 54)
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. W/821.162.1(091) (1 egz.)
Strefa uwag:
Uwaga ogólna
Na okł. odmienna nazwa serii : Biblioteka Literacka "Poznańskie Studia Polonistyczne". - Nazwa wydawcy w cop.
Uwaga dotycząca języka
Streszcz. ang.
Recenzje:
Potwierdź wykonanie raportu
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej